Navigate to folders and documents in My Work, and to other My Works

I can create multiple My Work files in Home, but I can't move documents or folders from My Work to another My Work.

I would like to be able to move these.

For example, I can continue working on a novel in My Works (serialized) and then move it to My Works (finished) when I'm done with it.